Italian translation

Previous Topic Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
9 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Italian translation

Domenico Sgarbossa
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

fred.escallier
Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

Domenico Sgarbossa
Hi, here the files ;-)

Il domenica 25 agosto 2019, 16:24:38 CEST, Fred <[hidden email]> ha scritto:


Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?


messages.mo (224K) Download Attachment
messages.po (702K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

Dave Page-7
Thank you - translation committed!

On Sun, Sep 1, 2019 at 11:50 AM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
Hi, here the files ;-)

Il domenica 25 agosto 2019, 16:24:38 CEST, Fred <[hidden email]> ha scritto:


Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?



--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

Domenico Sgarbossa
I made some improvements! ;-) 

Il lunedì 2 settembre 2019, 14:43:50 CEST, Dave Page <[hidden email]> ha scritto:


Thank you - translation committed!

On Sun, Sep 1, 2019 at 11:50 AM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
Hi, here the files ;-)

Il domenica 25 agosto 2019, 16:24:38 CEST, Fred <[hidden email]> ha scritto:


Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?



--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company

=?UTF-8?b?bWVzc2FnZXMubW8=?= (224K) Download Attachment
=?UTF-8?b?bWVzc2FnZXMucG8=?= (702K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

Akshay Joshi
Thanks patch applied.

On Sun, Sep 8, 2019 at 8:50 PM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
I made some improvements! ;-) 

Il lunedì 2 settembre 2019, 14:43:50 CEST, Dave Page <[hidden email]> ha scritto:


Thank you - translation committed!

On Sun, Sep 1, 2019 at 11:50 AM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
Hi, here the files ;-)

Il domenica 25 agosto 2019, 16:24:38 CEST, Fred <[hidden email]> ha scritto:


Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?



--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

Akshay Joshi
Hi Domenico/Dave

There is some problem with the translation file. RM #4736 has been created.
I have analyzed the issue and found the problem in the translation of the string "%s." is translated to "% s.". Space between % and s is the problem. 
For example, I have entered the string in google translation "user %s." and it returns "utente% s.". I have found 24 such occurrences in the "messages.po" file.

I have fixed the issue, attached is the modified patch. Please review it, hope I haven't broken any translation string.

On Mon, Sep 9, 2019 at 11:34 AM Akshay Joshi <[hidden email]> wrote:
Thanks patch applied.

On Sun, Sep 8, 2019 at 8:50 PM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
I made some improvements! ;-) 

Il lunedì 2 settembre 2019, 14:43:50 CEST, Dave Page <[hidden email]> ha scritto:


Thank you - translation committed!

On Sun, Sep 1, 2019 at 11:50 AM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
Hi, here the files ;-)

Il domenica 25 agosto 2019, 16:24:38 CEST, Fred <[hidden email]> ha scritto:


Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?



--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246

RM_4736.patch (11K) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

Domenico Sgarbossa
Thank you Akshay!
It seems all ok!

Sorry... it was my mistake :-(
Typically PoEdit reports these errors but it seems that this time something went wrong.... I'll I pay more attention in the future, I'll promise.

Il giovedì 12 settembre 2019, 13:19:05 CEST, Akshay Joshi <[hidden email]> ha scritto:


Hi Domenico/Dave

There is some problem with the translation file. RM #4736 has been created.
I have analyzed the issue and found the problem in the translation of the string "%s." is translated to "% s.". Space between % and s is the problem. 
For example, I have entered the string in google translation "user %s." and it returns "utente% s.". I have found 24 such occurrences in the "messages.po" file.

I have fixed the issue, attached is the modified patch. Please review it, hope I haven't broken any translation string.

On Mon, Sep 9, 2019 at 11:34 AM Akshay Joshi <[hidden email]> wrote:
Thanks patch applied.

On Sun, Sep 8, 2019 at 8:50 PM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
I made some improvements! ;-) 

Il lunedì 2 settembre 2019, 14:43:50 CEST, Dave Page <[hidden email]> ha scritto:


Thank you - translation committed!

On Sun, Sep 1, 2019 at 11:50 AM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
Hi, here the files ;-)

Il domenica 25 agosto 2019, 16:24:38 CEST, Fred <[hidden email]> ha scritto:


Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?



--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: Italian translation

Akshay Joshi
Thanks, Domenico

I have committed the file.

On Thu, Sep 12, 2019 at 5:07 PM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
Thank you Akshay!
It seems all ok!

Sorry... it was my mistake :-(
Typically PoEdit reports these errors but it seems that this time something went wrong.... I'll I pay more attention in the future, I'll promise.

Il giovedì 12 settembre 2019, 13:19:05 CEST, Akshay Joshi <[hidden email]> ha scritto:


Hi Domenico/Dave

There is some problem with the translation file. RM #4736 has been created.
I have analyzed the issue and found the problem in the translation of the string "%s." is translated to "% s.". Space between % and s is the problem. 
For example, I have entered the string in google translation "user %s." and it returns "utente% s.". I have found 24 such occurrences in the "messages.po" file.

I have fixed the issue, attached is the modified patch. Please review it, hope I haven't broken any translation string.

On Mon, Sep 9, 2019 at 11:34 AM Akshay Joshi <[hidden email]> wrote:
Thanks patch applied.

On Sun, Sep 8, 2019 at 8:50 PM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
I made some improvements! ;-) 

Il lunedì 2 settembre 2019, 14:43:50 CEST, Dave Page <[hidden email]> ha scritto:


Thank you - translation committed!

On Sun, Sep 1, 2019 at 11:50 AM Domenico Sgarbossa <[hidden email]> wrote:
Hi, here the files ;-)

Il domenica 25 agosto 2019, 16:24:38 CEST, Fred <[hidden email]> ha scritto:


Hello
Attach your .po and .mo files in a main sent to the mailing list. They will be merged by a member of the team
Bye


Le 25 août 2019 12:15:51 GMT+02:00, Domenico Sgarbossa <[hidden email]> a écrit :
Hi, recently I switched from pgadmin 3 to 4 version.
I haven't found translation for italian language so I made it by myself, how can I send it to be merged in the project?



--
Dave Page
Blog: http://pgsnake.blogspot.com
Twitter: @pgsnake

EnterpriseDB UK: http://www.enterprisedb.com
The Enterprise PostgreSQL Company


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246


--
Thanks & Regards
Akshay Joshi
Sr. Software Architect
EnterpriseDB Software India Private Limited
Mobile: +91 976-788-8246