opposite meaning in japanese pg_rewind message

Next Topic
 
classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

opposite meaning in japanese pg_rewind message

Yusuke Sonomura
I found one Japanese message has opposite meaning.

When pg_rewind use recovering server as source,
original says
"source server must not be in recovery mode"
but Japanese message says
"source server must        be in recovery mode"

I believe original message is right.

thanks
--
/*************************************
Yusuke Sonomura
  [hidden email]
*************************************/

update_ja_po.diff (742 bytes) Download Attachment
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: opposite meaning in japanese pg_rewind message

Alvaro Herrera-9
On 2019-Feb-01, Yusuke Sonomura wrote:

> I found one Japanese message has opposite meaning.
>
> When pg_rewind use recovering server as source,
> original says
> "source server must not be in recovery mode"
> but Japanese message says
> "source server must        be in recovery mode"

I cannot read Japanese, but Google Translation confirms.

I pushed this to the pgtranslation repository, branches 9.6, 10, master.

--
Álvaro Herrera                https://www.2ndQuadrant.com/
PostgreSQL Development, 24x7 Support, Remote DBA, Training & Services

Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: opposite meaning in japanese pg_rewind message

Michael Paquier-2
On Fri, Feb 01, 2019 at 11:46:07AM -0300, Alvaro Herrera wrote:
> I cannot read Japanese, but Google Translation confirms.
>
> I pushed this to the pgtranslation repository, branches 9.6, 10,
> master.

No need for Google-sensei here.  The new message is right.
--
Michael

signature.asc (849 bytes) Download Attachment